1991

La ventaja de no decir adiós,

es que el descuido deja la puerta abierta por un largo rato....,

y la esperanza ...te mantiene tibio.

 

An advantage of skipping to say good-bye,

is that indolence keeps the door open for a long while....,

and hope ...keeps you warm

 

Notas Difíciles, Paco Calderón

 

Déjame sufrir hasta el fin:

a despecho de toda mi fatiga,

tengo todavía bastante fuerza

para llegar allí

Werther *

* Citado en: Roland Barthes, Fragmentos de un Discurso Amoroso Citado en: Roland Barthes, Fragmentos de un Discurso Amoroso

1991

   
1992 1992

 

1992

 

Recuerda, cuerpo, no sólo cuando fuiste amado,

no solamente en qué lechos estuviste,

sino también aquellos deseos de ti

que en los ojos brillaban claramente

y temblaban en la voz y que hizo

vanos algunos obstáculos del destino.

 

Ahora que todos ellos son cosas del pasado,

casi parece como si hubieras satisfecho

esos deseos: cómo ardían, recuerda,

en los ojos que te contemplaban, cómo

temblaron por ti, en la voz. Recuerda, cuerpo...

Constantino Cavafis

 

 

... Hay en el espíritu un movimiento secreto que divide ...

Artaud

 

1994

 

... De joder con mi cuerpo te jactabas.

Jáctate hoy de haber jodido mi alma.

(Fragmento) Théophile de Viau

 

1994 1994
   
1990 1990

 

Trata de asirlas, poeta, aunque no muchas

consigan retenerse:

esas visiones de tu amor.

Sitúalas, veladas, en tus frases.

Trata de mantenerlas, poeta, cuando

surjan en tu cerebro: a medianoche

o en el tremor del día.

Constantino Cavafis

 

1994

 

1994

 

1993

 

1995

 

... Tú, como la cal,

que húmeda, es mortal ...

J. M. Cano (Fragmento)

 

 

All photos by PACO CALDERON ©