La muerte..., la obscura muerte que nos arrebata despreocupadamente de la vida, que construye obsesivamente abismos insalvables, inevitables. Esa enigmática obscuridad que se abre frente a nosotros desafía a la imaginación, se colude con la convicción de ser mexicano; así, cotorreamos con ella, la desafiamos... la respetamos y la festejamos con caros altares a la medida justa de nuestra opulencia, de lo que con tranquilidad podemos colocar en ofrenda. La muerte es algo serio, muy serio para el mexicano; por ello, afanoso busca hacerla su aliada.

...A tribute and all my love for my beloved friends, those who left before...

 

Éste, es un tributo para a mis amigos que se han ido ya de la mano de esta fría señora, dejando aquí los más hermosos recuerdos y momentos que con el tiempo se hinchan, se expanden.

 

El festejo del Día de los Muertos surge de las celebraciones Católica Romanas Día de los Santos y Día de las Almas, con creencias y costumbres acerca de la muerte que datan desde los tiempos pre-Hispánicos. El propósito de esta fiesta es honrar a la muerte, celebrar la vida, y reconocer que la muerte es una parte importante del ciclo de la vida. Tradicionalmente se celebra desde el 27 de octubre hasta el 2 de noviembre.

Es un tiempo del año en que los muertos están permitidos a regresar a la Tierra para visitar a sus familias y amigos. Se hacen muchas preparaciones para recibirlos. El pan de muerto y los caramelos son hechos en forma de cráneos, huesos formando una équis y esqueletos. Se preparan ofrendas (altares especiales) para los hogares y las tumbas; se deja comida y agua para los muertos, quienes se cree consumen la esencia de ellos; se prenden velas para cada ser querido que ha partido; se hacen representaciones de teatro que tienen que ver con el tema de la muerte. Una vez que las festividades terminan, los enmascarados ahuyentan a cualquier alma que se niega a regresar a su propio mundo.

Dia de Muertos, or Day of the Dead, is a Mexican holiday that merges the Roman Catholic "All Saint's Day" and "All Soul's Day" with beliefs and customs about death that date back to pre-Hispanic times. The purpose of this holiday is to honor the dead, celebrate life, and acknowledge death as an important part of the cycle of life. Traditionally celebrated from October 27th to November 2nd, it is the one time of year when the dead are allowed to return to Earth to visit with family and friends. Many preparations are made to welcome them. Pan de muerto (bread of death) and candies are made in the shapes of skulls, crossbones, and skeletons; ofrendas (special altars) are prepared both in homes and at the gravesites; food and water are left for the dead, who are believed to consume the essence of them; candles are lit for each departed loved one; and plays are performed that deal with the theme of death. Once the festivities are complete, mummers (people in costume) chase any reluctant souls back to their own world.

---

 

Endurecernos lentamente, lentamente, como una piedra preciosa

-y, al final, yacer inmóviles, para alegría de la eternidad.

 

F. Nietzsche

 

 

... you´ll always live within my heart 

 

...Alma inmortal, espíritu glorioso

¿por qué dejaste cuerpo tan hermoso, y para qué tal alma has despedido?

Sor Juana Inés de la Cruz

	Noviembre del 2008